Projects and Financials
2015 – 2016 KAAFL Business Report
KAAFL News – November 2019
< 2019 포트리 한인회 정기총회 & 신임 회장단 선출 >
Date: Monday, November 25, 2019
Time: 6:30 PM ~ 8:30 PM
Place: Fort Lee Public Library (basement meeting room)
2019 포트리 한인회 정기총회가 11월 25일 월요일 저녁 6:30 에 포트리 도서관 지하 회의실에서 개최될 예정입니다. 정기총회에서는 포트리 한인회 2019 결산 및 활동보고를 하고 제 11대 포트리 한인회 신임 회장단을 선출하게 됩니다. 또한 포트리 타운에서 활동하고 있는 한인 직원분들을 초빙해 인사를 나누고 그간의 활동 사항과 향후계획도 청취함으로써 타운 발전을 모색하는 자리를 마련 합니다. 정기 총회에 포트리 한인회 멤버 분들을 비롯한 포트리 거주 한인 및 많은 비즈니스 관련 종사자 분들이 참석하셔서 유익한 시간을 나누시길 바랍니다.
< 버겐 카운티 무주택자들을 위한 겨울 겉옷 나누기 – Winter Coat Drive >
포트리 소방서과 클립사이드팍 세도나 탭하우스 공동주관으로 버겐카운티 무주택자들을 위한 겨울 겉옷 나누기 행사가 진행되고 있습니다. 새 겨울 겉옷이나 사용했던 겨울 겉옷들을 Fort Lee Engine Co. 1 (146 Main St) & Fort Lee Engine Co. 4 (4 Brinkerhoff Ave) 에서 연말까지 수거하면서 일정 수량이 수거될 때마다 나주어 줄 예정이라고 하니 가져다 주실 겉옷이 있는 분들은 빠른 시간 내에 전해주시기 부탁드립니다.
< 포트리 공영 주차장 월간 주차요금 인상 및 오피스 건물 공사진행 소식 >
포트리 공영 주차장 Non-commercial 월간 주차 요금이 2020 년 1월부터 현행 $150/month 에서 $185/month 로 인상됩니다. 포트리 우체국 뒷편에 신축된 포트리 주차 빌딩 내부 주차장은 월간 주차증을 소지한 차량만 사용가능하며 주차빌딩 외부 주차장은 hourly rate 으로만 사용할 수 있습니다. 주차빌딩에 추가로 건축되는 오피스 건물 완공 예정 시기는 내년 봄으로 1층엔 우체국과 여권센터, 2층엔 Fort Lee Board of Education, 3층엔 Fort Lee Parking Authority 가 입주할 예정입니다. 연말 2시간 무료주차는 12월 15일 전후로 시작됩니다. 정확한 날짜는 추후 공지해 드리겠습니다.
< 포트리 BDA 연말 특별행사 – 12일간의 크리스마스 >
Event Date: 12/1/19 Sunday ~ 12/15/19 Sunday
http://www.bdaftlee.com/santa-saturday/
12/1 ~ 12/15 행사기간 동안 인스타그램(Instagram)에서 @FortLeeBDA 를 follow 하신 후 상기 웹사이트에 나와있는 포트리 상업지구 내의 해당 사업장에서 촬영한 사진을 인스타그램에 올리시면서 사업장 이름 & @FortLeeBDA 를 tag 하시고 #12DaysFortLee #BeFortLee 문구를 주시면 됩니다.
포트리 BDA 에서 행사에 참여하신 분들 사진을 추첨해 사업장에서 현금처럼 사용하실 수 있는 수천불 상당의 Rising Rewards 선물권들을 증정합니다. 해당 사업장들엔 행사 안내문이 부착될 예정이오니 많은 분들이 참여하셔서 선물권도 받으시고 지역 비즈니스 활성화에 도움을 주시길 바랍니다.
< 포트리 12th Annual Holiday Tree Lighting >
Date: Thursday, December 5, 2019 (Rain Date: Friday, December 6)
Time: 7:00 PM ~ 9:00 PM
Place: Fort Lee Community Center (1355 Inwood Terrace, Fort Lee)
Refreshments will be served. Please don’t forget to bring a new & unwrapped toy for the PBA toy drive.
올 해로 12년째를 맞이하는 포트리 크리스마스 트리 점등식은 매년 그 규모와 참가 인원이 늘어나 지난 해엔 4천명 이상의 주민들이 함께 했던 타운의 가장 큰 행사로 자리매김 하였습니다. 이번 포트리 크리스마스 트리 점등식은 12월 5일 목요일 저녁 7시에 커뮤니티 센터 야외 무대에서 진행됩니다. 흥겨운 할러데이 음악과 공연, 음식과 선물들이 있는 즐거운 행사에 함께 하시기 바랍니다. PBA 에서 새 장난감 도네이션도 받습니다.
KAAFL News – September 2019
< 포트리 공영주차장 운영 >
메인스트릿 우체국 뒤편의 포트리 공영 주차장이 지난 5월 초부터 24시간제로 운영되고 있습니다. 전체 625 대의 주차공간은 monthly permit ($150/month) 사용자들을 위한 주차빌딩 내부 357대의 주차 공간과 hourly rate ($0.75/hour for the first 3 hours & $1.25/hour afterwards up to 24 hours) 사용자들을 위한 주차빌딩 외부 268대의 야외 주차 공간으로 나뉘어 사용되고 있습니다.
빌딩 내부에는 60여대의 카메라와 7개의 전기차 충전 시스템, 모션센서 전등, 비상호출 버튼, 음성 인터콤 등이 설치되어 있습니다. 포트리 우체국과 여권센터, 포트리 교육국 ＆ 주차국을 비롯한 시청의 일부 부서들이 입주하게 될 추가 빌딩(현 우체국 뒷편에 위치) 공사 진행으로 현재 빌딩 외부 주차장은200여대의 공간만 사용되고 있으며 공사가 완료되면 빌딩 전면 68대의 주차 공간도 사용 가능하게 될 것입니다.
현재 메인스트릿 포트리 우체국 건물 공간은 주민들을 위한 공원으로 바뀌고 우체국 주차장은 hourly rate 공영주차장으로 변경될 예정입니다.
< 포트리 유스카운슬 신입회원 모집 & Kick-off 모임 >
Date & Time: Friday, August 30, 2019, 2:00 PM ~ 4:00 PM
Place: Fort Lee Community Center – meeting room (1355 Inwood Terrace, Fort Lee, NJ)
버겐 카운티 내에 거주하는 9학년 ~ 12학년 고등학생들의 독립된 501(c)(3) 비영리 단체인 포트리 유스카운슬(Youth Council of Fort Lee – YCFL)에서 함께 타운의 여러 행사들과 VFW 참전전우회 등의 단체들 행사에서 봉사하고, YCFL 자체 행사 준비 및 진행을 통한 사회 참여와 리더쉽을 함양할 8학년 ~ 11학년 대상의 신입 회원들을 모집합니다. 각 학교들에서 인정받는 봉사시간 확인서도 발급 가능합니다.
https://youthcouncilfortlee.org/ 에서 YCFL 단체 정보 열람 및 신입회원 가입서를 프린트 하실 수 있으며, 8월 30일 금요일 오후 2시 포트리 커뮤니티 센터에서 개최되는 2019-2020 kick-off 모임에 참석해 포트리 유스카운슬에 관해 알아보셔도 좋습니다.
< 포트리 한인회 연례 바베큐 파티 >
Date: Sunday, September 8, 2019
Time: 1:00 PM ~ 5:00 PM
Place: Fort Lee Recreation Center – 1500 Stillwell Ave (1500 8th Street), Fort Lee
저희 포트리 한인회에서는 매년 포트리 한인회에 도움을 주시고 상호발전을 위해 관심을 가져주시는 분들을 초대해 바베큐 파티를 하면서 타운 주민분들 간의 친목을 도모하고 있습니다. 시장과 시의원을 비롯한 시 공무원 분들과 많은 주민분들이 참가하는 행사입니다. 참석하실 분들은 포트리 한인회 링크 https://kaafortlee.org 에서 또는 첨부해 드리는 안내문을 보시고 예약해 주시기 바랍니다.
< Borough of Fort Lee 9/11 추모식 >
Date & Time: Wednesday, September 11, 2019, 7:00 PM ~ 8:00 PM
Place: Fort Lee Constitution Park (Fletcher Ave & Lewis Street, Fort Lee, NJ)
– 475 Main St Senior Apt 맞은편 공원
매년 포트리 타운 정부에서 9.11 희생자분들을 기리기 위해 거행하는 추모식입니다. 많은 주민분들께서 참석해 희생자 분들 위한 추모식과 그 가족 분들의 아픔을 함께 나누어 주시기 바랍니다.
< Fort Lee Library Book & Media Sale 포트리 도서관 북세일 >
Date & Time: Saturday, September 14, 2019, 10:00 AM ~ 4:00 PM
Sunday, September 15, 2019, 1:00 PM ~ 4:00 PM
Place: Fort Lee Public Library (320 Main Street, Fort Lee, NJ)
많은 학생들과 주민들이 애용하는 포트리 공립 도서관에서 북세일을 개최합니다. 시원해 지는 가을, 독서의 계절을 위한 저렴한 가격의 많은 책들도 구입하시고, 포트리 공립도서관을 후원해 주실 수 있는 좋은 기회입니다! 자녀 분들과 함께 참석해 보세요!
< Your MVC coming to you! 뉴저지 운전면허 이동사무소 포트리 방문 >
Date & Time: Thursday, September 19, 2019, 10:00 AM ~ 2:00 PM
Place: Fort Lee Community Center (1355 Inwood Terrace, Fort Lee, NJ)
운전면허 갱신, 이름 및 주소 변경, Non Driver License 발급, 운전면허 필기 시험 신청 등의 서류작업을 하실 수 있는 DMV/MVC Mobile 서비스 차량이 포트리 커뮤니티 센터에 방문합니다! 상기 서류 작업시 필요한 서류들을https://www.state.nj.us/mvc/ 에서 확인해 보시고 첨부해 드리는 안내문을 참조하셔서 서비스를 이용하시기 바랍니다.
< BDA 레스토랑 주간 행사 >
Date: September 23, Monday ~ September 29, Sunday, 2019
포트리 상업지구 연합 (BDA)에서 4년째 진행하고 있는 연례 레스토랑 주간 행사 입니다. 위 링크에 들어가 보시면 참가 레스토랑 리스트 및 쿠폰, 행사 세부사항과 메뉴 등을 보실 수 있습니다. 포트리 타운에서 맛보실 수 있는 다양한 메뉴의 음식들을 저렴한 가격에 즐기실 수 있는 기회를 놓치지 마시기 바랍니다!
KAAFL News – April 2019
< 포트리 You+ 이벤트 개최 >
Date: 4/27, Saturday, 2:00 pm ~ 7:00 pm (Rain date: 4/28, Sunday)
Place: Fort Lee Community Center Field (1355 Inwood Terrace, Fort Lee, NJ)
더욱 바빠지는 현재의 삶 속에서 성인과 학생들의 정신적 & 정서적 스트레스와 피로가 누적되어 많은 문제들이 야기되고 있습니다. 이러한 문제점들의 인식과 해결 방식을 배울 수 있는 기회를 드릴Mental & Emotional Wellness Festival을 포트리 유스카운슬(Youth Council of Fort Lee), Borough of Fort Lee, LG Electronic USA 가 공동 주최합니다. 공동체에서의 삶의 질 향상과 정신적 & 정서적 건강의 중요성을 인식하고 문제 해결을 위한 방법들을 배우며 관련 단체들을 만나보실 수 있는 축제 형식의 행사입니다.
5시간에 걸친 라이브 공연, 포트리 시장 및 관련 전문가들의 연설, 음식 판매 부스, 무료 페이스 페인팅 & 바운스 하우스 등이 제공될 예정이니 많은 분들이 가족 분들과 함께 나오셔서 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다.
< 포트리 공영주차장 오픈 >
지난 1년 반 동안에 걸쳐 진행되어 왔던 포트리 메인스트릿 우체국 뒷편의 공영 주차빌딩 공사가 완료되고 이번 주말까지 오픈될 예정입니다. Monthly permit ($150/month) 사용자들을 위한 빌딩 내부 350여대, Hourly rate 사용자들을 위한 빌딩 외부 270 여대의 주차공간이 마련되어 운영될 예정이나, 우체국 및 포트리 교육 위원회, 주차국 등이 입주할 주차빌딩 사무실 공간을 위한 추가 공사로 외부 주차공간 및 일부 진입로의 사용이 10개월 가량 제한됩니다. 추가 공사 기간 동안 hourly rate 주차 공간의 부족 문제가 예상됨에 따라 빌딩 내부 주차장의 hourly rate 사용 허가안을 요청하고 있습니다.
< 포트리 한인회 골프대회 >
Date: 5/15, Wednesday, 1:00 pm Shot Gun Start
Place: New York Country Club (103 Brick Church Road, Spring Valley, NY 10977)
포트리 한인회가 매년 고교생 장학금 및 운영기금 마련을 위해 개최하는 골프대회 입니다. 더욱 많은 지역 학생들을 후원하고 지역 공동체 안에서 한인 커뮤니티를 대표해 어려움을 나누고 지역 한인들에게 도움이 되는 활동을 해 나갈 수 있도록 많은 분들의 후원을 요청드리는 바입니다. 첨부해 드리는 골프대회 참가 안내문을 보시고 우편으로 직접 보내시거나, 포트리 한인회 201-988-2102 로 연락 주시면 사업장으로 직접 방문해 드릴 수도 있습니다.
< 포트리 한인회 고교생 장학금 수여식 >
Date: 5/21, Tuesday, 6:00 pm
Place: Fort Lee High School Annual Academic & Service Awards (Fiesta in Wood Ridge, NJ)
포트리 한인회에서는 매년 포트리 고교 12학년을 대상으로 장학생 선발 작업을 진행하고, 포트리 교육위원회와 지역의 많은 단체들이 공동으로 주최하는 포트리 고교 연례 장학금 수여식에 포트리 한인 학부모 협회와 함께 한인 단체 대표로 참가해오고 있습니다. 지난 4월 8일 마감된 장학금 신청서들을 현재 심사중이며, 올 해는 각 6명의 학생들에게 $1,000 씩의 장학금과 상장을 수여할 예정입니다.
< 포트리 공립 도서관 개관 100주년 기념 칵테일 파티 >
Date: 6/1, Saturday, 7:00 pm ~ 10:00 pm
Place: Fort Lee Public Library (320 Main St, Fort Lee, NJ)
Ticket: $50/person (21 & over)
1919년 포트리 스쿨 1의 마더스 클럽에서 시작된 포트리 공립도서관 운영 100주년을 맞이해 주민들과 함께 할 칵테일 파티 형식의 기념식이 개최됩니다. 21세 이상의 성인만 참석할 수 있으며 티켓($50/person)은 아래 링크에서 온라인으로 예약하시거나 도서관에서 직접 예약하실 수 있습니다.
https://flpleveninginthestacks.com/home/tickets/
< 포트리 Arts & Music Festival >
Date: 6/2, Sunday. 11:00 am ~ 6:00 pm
Place: Lemoine Avenue (between Main Street & Bruce Reynolds Blvd.)
매년 포트리 타운에서 진행하는 아트 & 뮤직 거리축제 입니다. 많은 미술가들과 뮤지션들, Vendors 들이 참가하는 행사로 현재 참가업체들의 신청 접수를 받고 있습니다. 포트리 타운내의 사업체들은 참가비 무료로, 외부 사업체들은 $75 의 참가비를 내고 접수할 수 있습니다. 아래 링크에서 신청서를 다운로드 하시거나 행사 상세 내용을 보실 수 있습니다.
https://www.fortleenj.org/CivicAlerts.aspx?AID=11
KAAFL News – February 2019
< 포트리 공영 주차장 공사진행 소식 >
포트리 메인스트릿 우체국 뒷편 공영주차장 건물의 막바지 공사가 한창입니다. 저녁이면 엘리베이터와 계단이 위치한 유리로 된 기둥에 다양한 색상의 전등이 밝혀진 모습을 볼 수 있으며, 빌딩 내부엔 세련된 디자인의 안내 문구들도 새겨지고 있습니다. 주차 빌딩이 완공되고 운영이 시작되면서 메인스트릿 방향 건물벽에 연결되는 추가빌딩 공사가 시작됩니다. 추가빌딩에는 우체국과 여권센터, 포트리 BDA & Board of Education 사무실 등이 입주될 예정입니다. 포트리 시장의 발표에 따르면 주차 빌딩 운영시작은 현재 3월 중순으로 예정되어 있습니다.
< Fort Lee BDA Frosty Hours Special >
포트리 겨울 프로스티 아우어 행사에 참여하는 사업체들이 2월 4일부터 3월 22일까지 일정 요일 및 시간대에 음식과 서비스 요금 할인행사를 진행합니다. 아래 링크에 나와있는 사업체들 및 세부사항을 참조하시고 외식 및 쇼핑을 하실때 활용하시면 좋을 것입니다.
http://www.bdaftlee.com/frosty-hour-specials/
< 포트리 한인회 골프대회 날짜 안내 >
Date: Wednesday, May 15, 2019
Time: 12:00 PM Shot Gun Start
Place: New York Country Club (103 Brick Church Road, Spring Valley, NY 10977)
포트리 한인회에서 포트리 고교생 장학금 및 운영기금 마련을 위해 1년에 한번만 진행하는 fundraising 행사입니다. 포트리 한인회는 올 해도 한인들의 커뮤니티 행사와 복지, 정보력 및 타운 참정권 향상을 위한 기획들을 진행할 것입니다. 많은 분들의 참여와 도움 부탁드립니다.
< 포트리 시정부 웹사이트 업데잇 >
포트리 시정부의 웹사이트가 새롭게 업데잇 되었습니다. 위 링크에 들어가시면 시장과 시의회 및 시청 각 부서의 연락처, 회의 스케줄과 자료 등을 보실 수 있으며, 공개 입찰건 및 채용건 조회와 신청서 다운로드, 온라인 접수도 하실 수 있습니다. 또한 각종 이벤트 스케줄과 참여방법 안내, 지방 부동산세와 주차위반 및 트래픽 티켓 벌금 온라인 납부 등 많은 편의를 제공하고 있으니 위 링크를 저장해 놓고 이용하시기 바랍니다.
< 포트리 유스카운슬 (YCFL) 성노예 희생자 추모 시/그림 공모전 >
포트리 유스카운슬(YCFL)에서 성노예 희생자 분들을 추모하기 위한 시.그림 공모전을 3월 1일까지 진행합니다. 참여 대상은 7학년 ~ 9학년, 10학년 ~ 12학년 두 그룹으로 나뉘며 당선 작품은 5월에 개최될 포트리 위안부 기림비 기념식에 전시 및 낭송될 예정입니다. 많은 학생들이 우리의 역사를 배우고 아래 링크를 참조해 공모전에 참여할 수 있도록 알려주시기 바랍니다.
https://youthcouncilfortlee.org/projects/comfort-women-poster-contest/
< 포트리 중학교 한국어 수업 개설추진 >
포트리 학군은 지난 1월 중순부터 시작된 설문조사를 마감 정리하고 있습니다. 한국어 및 다른 외국어 선택과목의 수요를 확인한 후 수업 개설에 필요한 학생 숫자가 충족되면 수업 개설 비용을 정산해 포트리한인회, 포트리 한인학부모회, 뉴욕한국교육원, 미주한국어재단과 협력해 2019 년도 가을학기 포트리 중학교에서의 한국어 수업 개설을 적극적으로 추진할 예정입니다. 차후 수업 개설 진행 결과가 나오면 알려드리겠습니다.
KAAFL News – December 2018
< 포트리 할러데이 시즌 무료주차 >
Date: 12/15/18 ~ 1/1/2019 2 hours limit
포트리 시 정부에서 매년 연말을 맞이해 실시하는 무료주차가 12월 15일부터 시작되어 1월1일까지 계속됩니다. 2시간 제한 무료주차는 메인스트릿 주변 도로 미터파킹과 타운 전체 공영주차장에 모두 적용되며 2시간 이상 주차할 시엔 일반 주차요금과 규정이 적용됩니다.
즐거운 연말 시즌동안 많은 주민분들이 편안히 쇼핑도 하시고 레스토랑에서 식사도 하시길 바랍니다.
< BDA 상업지역 선물권 할인판매 행사 >
포트리 연말 특별행사에 참여하는 사업체들이12월 24일까지 연말 쇼핑객들에게 선물권이나 상품권을 할인해 판매합니다. 아래 링크에 나와있는 사업체들을 참조하시고 연말 감사선물 및 쇼핑에 활용하시면 좋을 것입니다.
http://www.bdaftlee.com/santa-saturday/
< 포트리 중학교 한국어 수업 개설추진 >
지난 11일 포트리 교육위원회 사무실에서 켄 로타 교육감, 샤론 아마토 박사, 뉴욕한국교육원, 미주한국어재단, 포트리 한인회와 한인학부모회 관계자들이 포트리 중학교에서의 한국어 수업 개설을 위한 회의를 가졌습니다.
이날 모임에서 켄 로타 교육감과 세계 언어 교과과정(World Language curriculum) 담당자인 샤론 아마토 박사는 중학교에서의 외국어 선택과목 개설의 중요성에 공감을 표하고 이 달 안에 현 6학년과 7학년 학생을 대상으로 한국어 수강 신청 의사를 묻는 설문지를 학부모와 학생들에게 보내기로 결정했습니다.
학군은 내년 1월 초까지 설문조사를 마감하고 한국어 및 다른 외국어 선택과목의 수요를 확인한 후 수업 개설에 필요한 학생 숫자가 충족되면 수업 개설 비용을 정산해 포트리한인회, 포트리 한인학부모회, 뉴욕한국교육원, 미주한국어재단과 협력해 2019 년도 가을학기 포트리 중학교에서의 한국어 수업 개설을 적극적으로 추진할 예정입니다. 2016년도에 한국어 수업을 개설한 포트리 고교에서는 현재 99명의 학생들이 5개 반으로 나뉘어 한국어 수업을 수강하고 있습니다.
한국어 수업 수강 희망 학생이 많을수록 수업 개설에 큰 힘이 되오니 많은 학부모와 학생들이 설문조사에 적극적으로 동참할 수 있도록 알려주시기 바랍니다.
< 포트리 공영 주차장 공사진행 소식 >
포트리 메인스트릿 우체국 뒷편에 공사중인 주차빌딩이 엘리베이터 설치 회사 문제로 계속 지연되고 있습니다. 현재 주차빌딩 운영시작 예정 시기가 2월 초로 연기되었다는 소식입니다.
KAAFL News – November 2018
< 2018 General / School Board Election >
Date: Tuesday, 11/6, 2018
Time: 6:00 AM ~ 8:00 PM
Where to Vote in Fort Lee 선거장소
The polls are open for General Elections and Primary Elections from 6:00 am until 8:00 pm. Polling locations for the election districts in Fort Lee are as follows:
| District (선거구) | Location (선거소) |
| 1 | Firehouse #4, 4 Brinkerhoff Avenue |
| 2 | Firehouse #4, 4 Brinkerhoff Avenue |
| 3 | Horizon Towers South, 5 Horizon Road |
| 4 | Horizon Towers South, 5 Horizon Road |
| 5 | Fort Lee Community Center, 1355 Inwood Terrace (Multipurpose Room) |
| 6 | Fort Lee Community Center, 1355 Inwood Terrace (Multipurpose Room) |
| 7 | Recreation Center, Stillwell Avenue |
| 8 | Richard & Catherine Nest Adult Activity Center, 319 Main Street |
| 9 | School #1, 250 Hoym Street |
| 10 | Fort Lee Museum, 1589 Parker Avenue (Palisade Ave. entrance) |
| 11 | School #2, 2047 Johns Road |
| 12 | School #3, 2405 2nd Street/Myrtle Avenue |
| 13 | Fort Lee Youth Center, 2265 Lemoine Avenue |
| 14 | Fort Lee Youth Center, 2265 Lemoine Avenue |
| 15 | Fire Co. #2, 2481 Lemoine Avenue |
| 16 | School #3, 2405 2nd Street/Myrtle Avenue |
| 17 | Horizon Towers South, 5 Horizon Road |
| 18 | Fort Lee Youth Center, 2265 Lemoine Avenue |
| 19 | Ambulance Corps, Corner of Main Street & Anderson Avenue |
매년 11월 첫번째 화요일(11/1 제외)은 본선거 및 교육위원 선거를 위한 투표일 입니다. 오늘, 11월 6일은 뉴저지의 새로운 연방상원 및 하원의원, 카운티장, 셰리프, 프리홀더와 시의원 등의 정치가들 및 교육위원을 선출하는 투표일 입니다. 만 18세 이상의 유권자 등록을 하신 시민권자는 누구나 투표에 참여하실 수 있습니다.
바쁘시더라도 위 선거소 안내를 참고하셔서 소중한 투표권 행사를 함으로써 한인 유권자의 관심과 힘을 보여주시길 부탁드립니다.
유권자 등록을 못하신 버겐 카운티 내의 시민권자 분들께서는 다음 선거를 위해 첨부해 드리는 영문 또는 한국어 유권자 등록 용지를 프린트 하셔서 등록하시길 바랍니다.
< BDA 연말 특별행사 사업체 무료 등록 안내>
Registration Due Date 등록 마감일: Tuesday, 11/13, 2018
17일 간의 포트리 연말 특별행사에 참여하는 사업체들은 행사기간 (12월 8일 ~ 12월 24일) 동안 연말 쇼핑객들에게 선물권이나 상품권을 20% 할인해 판매합니다. 선물권 할인행사를 통한 상품권 구매 및 상품권 사용을 위해 찾아올 쇼핑객들의 증가와 선물권 평균 회수율(80% 정도)을 감안하신다면 아주 매력적인 무료 마케팅 행사가 될 것입니다. 첨부해 드리는 포트리 특별개발 구역 지도의 녹색 구간 안에서 비즈니스를 하시는 해당 사업주들께서는 함께 첨부해 드리는 참가 신청서를 기재하셔서 11/13 다음주 화요일까지 보내시기 바랍니다.
< 2018 포트리 한인회 정기총회 & 감사패 증정식 >
Date: Tuesday, November 20, 2018
Time: 6:30 PM ~ 8:30 PM
Place: Fort Lee Public Library meeting room
2018 포트리 한인회 정기총회 및 감사패 증정식이 11월 20일 화요일 저녁 6:30 에 포트리 도서관 지하 회의실에서 개최될 예정입니다. 정기총회에서는 포트리 한인회 2018 결산 및 활동보고와 후원해 주신 사업주 분들께 감사패 증정식도 할 것입니다. 또한 포트리 타운에서 활동하고 있는 한인 직원분들을 초빙해 인사를 나누고 그간의 활동 사항과 향후계획도 청취함으로써 타운 발전을 모색하는 자리를 마련 합니다. 저희 총회에 포트리 한인회 이사진을 비롯한 포트리 거주 한인 및 많은 비즈니스 관련 종사자분들이 참석하셔서 유익한 시간을 나누시길 바랍니다.
< 포트리 공영 주차장 공사진행 소식 >
포트리 메인스트릿 우체국 뒷편 공영주차장 빌딩 운영 시작일 지연에 관해 안내 드립니다. 11월 중순에 오픈할 예정이었던 주차빌딩이 엘리베이터 공사 마무리 문제로 지연되고 있습니다. 현재 운영시작 예정 시기는 1월 초로 연기되었지만 엘리베이터 공사완공 시기에 따라 조금 당겨질 수도 있습니다.
< 포트리 Annual Holiday Tree Lighting >
Date: Thursday, November 29, 2018
Time: 7:00 PM
Place: Fort Lee Community Center (1355 Inwood Terrace, Fort Lee)
Refreshments will be served. Please don’t forget to bring a new & unwrapped toy for the PBA toy drive.
KAAFL News – September 2018
< BDA 레스토랑 주간 행사 >
Date: September 24, Monday ~ September 30, Sunday
레스토랑 주간 행사 프로그램 이용안내 및 참가업체
http://www.bdaftlee.com/wp-content/uploads/2018/09/Pages-from-FLRW-Brochure-web-compressed.pdf
레스토랑 주간 스페셜 쿠폰
http://www.bdaftlee.com/wp-content/uploads/2018/08/RW-Coupons-2018-All.pdf
레스토랑 주간 특별 메뉴
http://www.bdaftlee.com/wp-content/uploads/2018/09/FLRW-Menus-2018-ALL-compressed.pdf
다음 주에 개최되는 포트리 상업지구 연합 (BDA) 레스토랑 주간 행사 입니다. 위 링크에 들어가 보시면 참가 레스토랑 및 쿠폰, 특별 메뉴 등을 보실 수 있습니다.
< 포트리 Health Fair >
Date: Saturday, October 13, 2018
Time: 9:00 AM ~ 12:00 PM
Place: Fort Lee Community Center (1355 Inwood Terrace, Fort Lee)
포트리 보건국에서 주민들을 위해 매년 개최하는 건강박람회 행사입니다. 이번 행사에서는 포트리 및 다른 타운 주민분들도 사전 등록을 통해 6개월 이상의 유아부터 성인들은 $5 에 독감 예방 접종을 받으실 수 있습니다. 메디케어 카드를 소지하신 65세 이상의 시니어 분들은 무료로 접종받으실 수 있고 접수시 메디케어 카드를 꼭 보여주셔야 합니다. 그외 혈액 검사등의 다양한 검진 및 행사에 참가하는 병원들과 의료 관련업체를 통해 무료 건강상담 서비스와 음료 및 베이글을 제공하오니, 참석하실 분들은 첨부된 안내문을 참고하시고 포트리 시청 뒷편에 위치한 보건국(Health Department Office)에 가셔서 신청서를 받아 인적사항 기재 후 제출해 주시기 바랍니다.
< 포트리 한인회 비즈니스 네트워킹 >
Date: Wednesday, October 17, 2018
Time: 6:00 PM ~ 9:00 PM
Cocktail & Social 6:00 PM ~ 7:00 PM / Town News 7:00 ~ 8:00 PM / Business Seminar 8:00 PM ~ 9:00 PM
Place: Fort Lee Recreation Center (Bottom of Stillwell Ave, Fort Lee – Next to the Fort Lee Middle School Field)
Free Admission
포트리 한인회에서 타운의 정보들 및 세미나도 들으시고 여러 비즈니스 관계자분들을 만나 정보교류를 하실 수 있도록 매년 개최하는 행사입니다. 포트리 BDA 상업지구 연합과 시장과 시의원을 비롯한 시청 관계자분들이 참가해 타운에서 진행하는 비즈니스 관련 프로그램 및 타운 소식들을 전해드릴 예정이며 비즈니스 관련 세미나를 한국어로 진행할 것입니다. 행사 음식 후원이나 회사 광고 테이블을 원하시는 업체는 office.kaafl@gmail.com 으로 연락 주시기 바랍니다. 참가비는 무료이며 행사 시간동안 와인과 음료, 음식이 제공되오니, 첨부된 안내문을 보시고 많은 비즈니스 관련 주민분들이 참석하셔서 유익한 시간을 나누시길 바랍니다.
< 포트리 교육위원 후보 토론회 >
Date: Wednesday, October 3, 2018
Time: 7:30 PM
Place: Fort Lee Community Center (1355 Inwood Terrace, Fort Lee)
Refreshments will be served
KAAFL 포트리한인회 